季 迎 宁*

我从小就喜欢听大人讲故事，有些故事到现在还能背出来。

每当晚饭后，我就会央求大人讲一遍童话。临睡前，我还会缠着大人讲才能入眠。

《灰姑娘》的故事，一直以来我就是百听不厌。这个古老的格林童话早就将“一个凶恶的继母和两个难缠的姐姐，失去母亲的灰姑娘蓬头垢面、被人颐指气使直到后来在巫婆教母的帮助下与自己心爱的王子结为夫妻到最后挣脱了苦海”演绎得美伦美幻，让故事变得精美，成为经典。在世界各地儿童中流传不已。

　 我一有空，就会一遍遍让这故事重复着，有时竟然做些旧瓶装新酒的童话“创新工作”。当我在班里把我改编的《灰姑娘》讲给大家听的时候，他们往往会惊奇地看着我，每次也免不了要我添加一些新的内容进去。由于大家的鼓励，我自编的《灰姑娘》童话终于有了中国版。我想把它译为英语，让它在海外流传呢！

机会终于来了，去年夏天，我收到了一封来自大洋彼岸英国小朋友的信。在信中，她告诉我她患了绝症。但她很乐观，她说她很想去中国。我就从此给她发电子邮件告诉她我眼中的中国。到后来，我得知这位可爱的英国小女孩的名字是安娜·周。她的父亲来自中国香港。她的母亲是英国本地人。安娜说她和她的母亲很想到她父亲的出生地来。我就告诉她有机会的。再后来安娜告诉我她喜欢童话。我回信告诉她我也喜欢。

我告诉她我很喜欢格林的童话《灰姑娘》。几个星期后，我从邮局收到了来自英国的《灰姑娘》原版英语书。我心存感激，马上告诉安娜，我想把我自己编写的中国《灰姑娘》故事寄给她看。她说她将非常高兴在她的生日收到我的书。但我告诉她我的英语还不能把我书里面的中文故事译成英语， 安娜回信说她的父亲会帮助她的。于是，我在通信后第二天就把我写的《灰姑娘》中文版故事按照安娜提供的地址寄了去。打那以后，我就一直等候安娜的消息。可是一周过去了，我的邮箱没有安娜的来信，两周还是没有。一个月过去了，还是没有她的消息。我想安娜可能交了新笔友把我给忘了吧。我也随着岁月的流逝把我和安娜的事给淡忘了。半年后，我突然接到邮局的通知，要我去领由英国寄来的包裹。我当时很是纳闷，会是谁呢？回到家后，我打开包裹一看，眼泪止不住往下流，原来我的英国笔友安娜在她去年临终前，还忍着病痛的折磨，给我回信，并且把我写的《灰姑娘》中文版又翻译成英语。但是后面的笔迹似乎不是她的。从信尾我终于看到了后面的故事是安娜去世后，由她的爸爸和妈妈共同完成的。拿着这个由生命铸就的《灰姑娘》童话，我禁不住地流下了又悲又喜的眼泪。一直到现在，我把这本由安娜生命造就的《灰姑娘》童话带在身边，一有机会，我就给我身边的人们讲述这生命的童话。