译文

白圭说：“我治水患的水平，要超过禹。” 孟子说：“你错了。大禹治水，是遵循水的道路，所以大禹以四海为畜水的沟壑。如今先生你却把邻国当做畜水的沟壑。水逆向而行，就称之为洚水，所谓洚水，就是洪水，是爱民的人所厌恶的。你搞错了。”▼

作者：佚名

读解

从方法上说，大禹治水顺应水性，重在疏导；白圭治水却高筑堤防，重在堵塞。 　　从效果上说，大禹最终将水导入四海，而白圭却把水堵塞后流向邻国。导入四海造福人民而于人无害，流向邻国则是损人利己，仁者厌恶的行为。 　　所以孟子一再说：“你错了。”并不承认白圭治水有什么了不起，更不用说超过大禹了。 　　从白圭治水“以邻国为壑”联想到我们生活中“以邻为壑”的现象，那可真是比比皆是，举不胜举的了。比如说，一个普遍现象是，自己家里装修得非常豪华舒适，干净得一尘不染，▼

作者：佚名

解析

从方法上说，大禹治水顺应水性，重在疏导；白圭治水却高筑堤防，重在堵塞。 　　从效果上说，大禹最终将水导入四海，而白圭却把水堵塞后流向邻国。导入四海造福人民而于人无害，流向邻国则是损人利己，仁者厌恶的行为。 　　所以孟子一再说：“你错了。”并不承认白圭治水有什么了不起，更不用说超过大禹了。 　　从白圭治水“以邻国为壑”联想到我们生活中“以邻为壑”的现象，那可真是比比皆是，举不胜举的了。比如说，一个普遍现象是，自己家里装修得非常豪华舒适，干净得一尘不染，▼

作者：佚名